Sneak peak in Issue 3 - Aperçu du numéro 3

"Collectives remain relatively rare, which opens certain doors for us in art centres. To date, Devenir has presented around 15 exhibitions in Western Canada, notably in Grande Prairie, Edmonton, Calgary, and Salmon Arm."

​"Les collectifs demeurent relativement rares, ce qui nous ouvre certaines portes dans les centres d’art. À ce jour, Devenir a réalisé une quinzaine d’expositions dans l’ouest du Canada, notamment à Grande Prairie, Edmonton, Calgary et Salmon Arm."

"For Andrea, collaboration means working over time with a company that licenses her creations without altering their essence. She has never felt that she compromised her artistic autonomy. On the contrary."

"Pour Andrea, collaborer signifie travailler dans la durée avec une entreprise qui gère les licences de créations sans les dénaturer. Elle n’a jamais eu l’impression de compromettre son autonomie artistique. Au contraire"

"While I enjoy creating a pattern for a specific collection, my true passion lies in creating patterns where I invite—even encourage—the quilter to play with the arrangement of the blocks. The successive collaboration continues, shifting from fabric designer and pattern designer to pattern designer and quilter."

"Même si j’aime créer un patron pour une collection spécifique, ma véritable passion est de concevoir des patrons où j’invite, et même encourage, la quilteuse à jouer avec l’agencement des blocs. La collaboration successive se poursuit alors, passant du duo

créateur de tissu et créateur de patrons à celui de créateur de patrons et quilteur."

"Through workshops, mentoring, and participatory projects, she shows that everyone can contribute to the creative journey and that every contribution matters. Her exquisite mosaics balance careful design with openness to chance, revealing both individual vision and the united spirit of the groups involved."

"À travers des ateliers, du mentorat et des projets participatifs, elle montre que chacun peut contribuer au parcours créatif et que chaque contribution compte. Ses mosaïques exquises équilibrent une conception soignée avec une ouverture au hasard, révélant à la fois une vision individuelle et l’esprit uni des groupes impliqués."